күпер һалыу

перекинуть мяч через забор — тупты ҡойма аша ырғытыу

перекинуть полотенце через плечо — таҫтамалды иңбашҡа (яурынға) һалыу

перекинуть мост через ров — соҡор аша күпер һалыу

перекинуть людей с завода на строительство — кешеләрҙе заводтан төҙөлөшкә күсереү

перекинуть мяч за черту — тупты һыҙыҡтан яҙа ташлау

навести на след — эҙгә төшөрөү

навести на мысль — фекер тыуҙырыу

навести бинокль — биноклде йүнәлтеү

навести мост — күпер һалыу

навести на краску лак — буяу өҫтөнән лак һөртөп сығыу

навести порядок — тәртип урынлаштырыу

навести в дом гостей — өйгә ҡунаҡтар килтереп тултырыу

навести критику на кого-что — тәнҡитләү

навести справку о ком-чём — белеү, һорашып белеү, һорашыу

навести страх — ҡурҡытыу, ҡотон осороу

навести тень (на плетень, на ясный день) — томан ебәреү, төтөн осороу

навести тоску на кого-что — эсен бошороу

навести на ум (разум) — аҡылға өйрәтеү (ултыртыу)

перебросить мяч через сетку — тупты селтәр аша ташлау

перебросить мост через реку — йылға аша күпер һалыу

перебросить войска на новый фронт — ғәскәрҙе яңы фронтҡа күсереү

перебросить кадры — кадрҙарҙы күсереү

перебросить мяч за черту — тупты һыҙыҡтан арыраҡ ырғытыу

наведение порядка — тәртип урынлаштырыу

наведение моста — күпер һалыу

наводка моста — күпер һалыу

наводка орудий — туптарҙы төҙәү

мост выдержит нагрузку — күпер ауырлыҡты күтәрә алыр

мотор не выдержит — мотор түҙә алмаҫ

выдержать тяжёлые испытания — ауыр һынауҙарға түҙеү

он не выдержал и заплакал — ул үҙен тота алманы һәм илап ебәрҙе

выдержать экзамен — имтихан тотоу

выдержать заданные размеры — бирелгән үлсәмде тотоу

выдержать сыр — сырҙы ваҡыты еткәнсе тотоу

выдержать несколько изданий — бер нисә баҫмаһы сығыу

выдержать паузу — туҡталыш яһау

выдержать роль — аҙаҡҡаса үҙенсә тотоу

выдержать характер — бирешмәү, ныҡ тороу

поставить чемодан под кровать — сумаҙанды карауат аҫтына ҡуйыу

положить под стекло — быяла аҫтына һалыу

смотреть под ноги — аяҡ аҫтына ҡарау

спуститься под воду — һыу төбөнә төшөү

под надзором — күҙәтеү аҫтында

под руководством — етәкселегендә

под защитой друга — дуҫтың ҡанаты аҫтында

пригибаться под тяжестью — ауырлыҡтан эйелеү

под впечатлением поездки — йөрөп ҡайтыу тәьҫиренән

под действием тепла — йылылыҡ тәьҫиренән

уйти под предлогом болезни — ауырыу һылтауы менән китеү

сообщить под секретом — сер итеп хәбәр итеү

свидетельствовать под присягой — ант итеп раҫлау

писать под псевдонимом — псевдоним менән яҙыу

под городом — ҡала янында

под окном — тәҙрә эргәһендә

дом под железной крышей — ҡалай түбәле йорт

лампа под абажуром — абажурлы лампа

что понимать под этим словом? — был һүҙҙән ни аңларға һуң?

взять под руку — ҡултыҡлап алыу

под залог залогка — (әйбер) ҡуйып

под расписку — ҡул ҡуйҙырып

под честное слово — һүҙенә ышанып

прятать под замок — бикләп ҡуйыу

(хранить) под замком — бикләп (һаҡлау)

не под силу — хәлдән килмәү, көс етмәү

под носом — танау аҫтында

под стать — яраҡлы, тура килгән

отдать под суд — судҡа биреү

взять под свою защиту — үҙ ҡанатың аҫтына алыу

под Москву — Мәскәүгә яҡын

под праздник — байрам алдынан

под вечер — кискә табан

в ночь под Новый год — Яңы йылға ҡаршы төндө

лет под шестьдесят — алтмыш йәштәр самаһы

под аплодисменты — ҡул сабыуҙар аҫтында

петь под гитару — гитараға ҡушылып йырлау

бутылка под молоко — һөткә тигән шешә

взять землю под сад — баҡса өсөн ер алыу

отделать под мрамор — мәрмәргә оҡшатып эшләү

выбрать под цвет — төҫөнә тура килтереп һайлап алыу

идти под дождём — ямғыр аҫтында барыу

стоять под деревом — ағас төбөндә тороу

под головой — баш аҫтында

лодка проходит под мостом — кәмә күпер аҫтынан үтә

работать под землёй — ер аҫтында эшләү

умыться под краном — кран аҫтында йыуыныу

развести детей по домам — балаларҙы өйҙәренә илтеп ҡуйыу

развести часовых по постам — һаҡсыларҙы постарға ҡуйып сығыу

развести мост — күперҙе күтәреү

судьба развела друзей — яҙмыш дуҫтарҙы айырҙы

развести супругов — ир менән ҡатынды айырыу

развести порошок водой — онтаҡты һыуҙа иретеү

развести сад — баҡса үҫтереү

развести пчёл — ҡорт үрсетеү

развести костёр — ут яғып ебәреү

развести руками — аптырап ҡалыу, шаҡ ҡатыу

угол газеты свернулся — гәзит(тең) мөйөшө бөгәрләнгән

листья черёмухи свернулись — муйыл япраҡтары бөрөшкән

кошка свернулась клубком — бесәй бөгәрләнеп ятҡан

фронт свернулся — фронт тарая төштө

строительство моста свернулось — күпер төҙөү ваҡытлыса туҡтатылды

разговор свернулся на воспитание детей — һүҙ балалар тәрбиәләүгә күсте

свести лошадь в воду — атты һыуға етәкләп төшөрөү

свести ребёнка по лестнице — баланы баҫҡыстан етәкләп төшөрөү

свести брови — ҡаш йыйырыу

свести мост — күперҙе тоташтырыу

свело ногу — аяҡты көҙән йыйырҙы

свести рисунок на папиросную бумагу — һүрәтте папирос ҡағыҙына күсереү

свести расходы к минимуму — сығымдарҙы иң аҙға ҡалдырыу

свести на нет — юҡҡа сығарыу, юҡ булыу

свести счёты: — 1) иҫәп-хисапты өҙөү, иҫәпләшеү

свести детей в детский сад — балаларҙы балалар баҡсаһына илтеп ҡуйыу

свести детей в цирк — балаларҙы циркка алып барыу

свести разговор на другую тему — һүҙҙе икенсегә бороу

свести лошадь с дороги — атты юлдан бороу

свести корову со двора — ишек алдынан һыйырҙы урлап алып китеү

свести пятно с платья — күлдәктәге тапты бөтөрөү

свести веснушки с лица — биттәге һипкелде бөтөрөү

свести отряды в полк — отрядтарҙы полкка ҡушыу

свести с подругой — әхирәт менән осраштырыу